Mehrsprachige Informationen für junge Geflüchtete
In Deutschland gibt es Organisationen, Vereine und Initiativen, die sich für junge Flüchtlinge einsetzen. Hier findest du wichtige Informationen, auch in mehreren Sprachen.
- B-umF e.V.: Willkommensbroschüre "Willkommen in Deutschland - ein Wegbegleiter für unbegleitete Minderjährige" (Stand: 2018): Bienvenue en Allemagne – Un guide practique pour les jeunes en Allemagne [Französisch], Welcome to Germany - A guide for unaccompanied minors [Englisch], مرافق طريق للقاصرين في المانيا – أهلاً في ألمانيا [Arabisch], به آلمان خوش آمدید راهنما برای نو جوانان در آلمان [Dari], እን ቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብ ሃገረ ጀርመን (tigrinya), እንኳን ወደ ጀርመን በስላም መጣችሁ (Amharisch), Ku soo dhawaada Jarmal – jid cadeeyaha da´yarta aan waalidkood la soconin (Somali), Willkommensbroschüre für Smartphones und Tablets (multi-lingual)
- Das Asylverfahren. Deine Rechte, deine Perspektiven – erklärt für unbegleitete Minderjährige - HIER per QR-Code zur Übersetzung in 6 Sprachen / 6 languages (arabisch, dari, englisch, französisch, russisch, spanisch), Hrsg.: Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
- Vormundschaft-Flyer: Dein Vormund vertritt dich! (arabisch, deutsch, englisch)
- Erklärvideo: Wie funktioniert Einzelvormundschaft für unbegleitete minderjährige Geflüchtete? - Informationen für Jugendliche (youtube) in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi (Persisch), Französisch, Kurdisch (Kurmanci), Russisch, Türkisch, Ukrainisch
- Erklärvideo für junge Geflüchtete „Was macht ein Vormund?“ auf YouTube in Deutsch, Dari, Pashto, Englisch, Arabisch und Tigrinya. Das Erklärvideo richtet sich insbesondere an junge Menschen, die nach Deutschland geflohen sind. Es erklärt in jugendgerechter Sprache, wann geflüchtete junge Menschen ein*e Vormund*in bekommen und was ihre*seine Aufgaben sind. Im Erklärvideo geht es ausschließlich um die Amtsvormundschaft.
- JOG - Jugendliche ohne Grenzen ist ein 2005 gegründeter bundesweiter Zusammenschluss von jugendlichen Flüchtlingen. Unsere Arbeit folgt dem Grundsatz, dass Betroffene eine eigene Stimme haben und keine “stellvertretende Betroffenen-Politik“ benötigen. Wir entscheiden selbst, welche Aktionsformen wir wählen, und auch, wie wir diese durchführen. JOG ist gegen jegliche Art von Diskriminierung, insbesondere: Rassismus, Faschismus & antimuslimischer Rassismus. Hier findest du JOG auf facebook.
- Infoheft für Jugendliche: Übergänge gestalten! Antworten für begleitete und unbegleitete Geflüchtete (Deutsch), weitere Sprachen: Arabisch, Englisch, Farsi, Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. (Jun. 2021)
- Tipps von Careleavern zum Hilfeplanverfahren auf Deutsch und Farsi (Persisch), Careleaver Kompetenznetzwerk (Aug. 2017)
- Unsere Rechte, unsere Zukunft. Ein Heft in einfacher Sprache über Kinderrechte in den Sprachen Deutsch +: Arabisch, Dari, Englisch, Georgisch, Russisch, Somali, Sorani, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Hrsg.: Save the Children (Dez. 2023)
- Thüringer Ombudsstelle "Dein Megafon": Flyer für Jugendliche (deutsch, dari, arabisch)
- Mehrsprachige Informationen zu den Themen Asylverfahren, Aufenthalt, Deutsch lernen und Übersetzungshilfen