NOTE: THE BUS IS ALMOST FULLY OCCUPIED. NO FURTHER REGISTRATIONS, PLEASE!
Anmeldung zur Busanreise/ registration for the bus journey:
Bitte meldet euch rechtzeitig an und gebt Bescheid, wenn euch doch noch etwas dazwischen kommt.
Please register in time and let us know if something comes up.
KOMMT ZUM ANTIRASSISTISCHEN BLOCK DER #UNTEILBAR-DEMO AM 4.9.2021 IN BERLIN
[ENGLISH BELOW]
YALLAH, AVANTI, HAYDI – AUF IN DEN HEISSEN HERBST DER SOLIDARITÄT!
ANTIRASSISTISCHE KÄMPFE VERBINDEN, EINE UNTEILBARE GESELLSCHAFT FÜR ALLE ERKÄMPFEN!
Aufruf herunterladen auf Englisch, Spanisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Türkisch, Urdu und Deutsch.
Unser Herbst der Solidarität hat vor sechs Jahren im „Sommer der Migration 2015“ begonnen, als an den EU-Außengrenzen die Mauer der europäischen Abschottung von Geflüchteten niedergerissen wurde! Am 4.9.2021 führen wir auf der Großdemonstration des #unteilbar-Bündnisses unseren Herbst der Solidarität weiter. Wir machen weiter Druck – mit unseren unzähligen antirassistischen, dekolonialen, queer-feministischen, antifaschistischen, migrantischen, mieten-, klima-politischen und sozialen Kämpfen.
Informationen zur Busanreise
Gemeinsam organisieren wir einen großen Reisebus mit 57 Plätzen für Aktive, Migrant*innen und Geflüchtete aus Erfurt über Jena nach Dresden in den Parade-Power-Block.
WICHTIG: Wir befinden uns noch immer mitten in einer Pandemie. Es gelten daher auch für die Busanreise die 3G-Regeln für Geimpft, Genesene und Getestete. Bitte bringt daher vor Fahrtantritt einen Nachweis mit und lasst euch gegebenfalls am Vortag in einem Test-Zentrum mit Bescheinigung testen. Ohne können wir die Mitfahrt leider nicht garantieren. In Einzelfällen können wir vor Ort Schnelltests zur Verfügung stellen.
Abfahrt Erfurt:
Treffpunkt 04. September 2021, 7:00 Uhr
Hauptbahnhof Erfurt/ Kurt-Schumacher-Str. hinter dem Intercity-Hotel
Abfahrt Jena:
Treffpunkt 04. September 2021, 8:00 Uhr
Bahnhof Göschwitz/Am Bahnhof
Rückfahrt:
Samstagabend 19:00 Uhr –
voraussichtliche Ankunft in Jena und Erfurt gegen 23:00
Um allen Freundinnen und Freunden die Mitfahrt und weitere Treffen zu ermöglichen, sammeln wir Spenden und Solibeiträge:
Spendenkonto des Flüchtlingsrat Thüringen e.V.
IBAN: DE98 8205 1000 0163 0262 70
BIC: HELADEF1WEM
Verwendungszweck: WCU 2021
Jetzt Spenden für „Flüchtlingsrat Thüringen e.V.“ bei unserem Partner betterplace.org
Put your money where your mouth is!
Bei Fragen zur Anreise in den Parade-Power-Block aus Jena und Erfurt nach Dresden schreibt an millius[at]fluechtlingsrat-thr.de
COME JOIN THE ANTIRACIST BLOCK OF THE #UNTEILBAR #INDIVISIBLE DEMO ON SEPTEMBER 4TH IN BERLIN!
YALLAH, AVANTI, HAYDI – LET’S GO INTO A SEASON OF SOLIDARITY!
LET US CONNECT ANTIRACIST STRUGGLES AND FIGHT FOR AN INDIVISIBLE SOCIETY FOR ALL!
Download the call in Turkish, Kurdish, Urdu, Spanish, French, German, Farsi, and English.
Our Autumn of Solidarity started six years ago during the “Summer of Migration 2015”, when the wall of European isolation was torn down by refugees at the borders of the EU! On September 4th 2021, we are continuing our Autumn of Solidarity at the mass demonstration of the #Indivisible alliance. We are keeping up the pressure – with our countless antiracist, decolonial, queer-feminist, antifascist, and migration, housing and climate-related political and social struggles.
Information about the bus arrival
Together we organize a coach with 57 seats for active people, migrants and refugees from Erfurt via Jena to Berlin in the anti-racist power block.
IMPORTANT: We are still in the middle of a pandemic. Therefore, the 3G rules for vaccinated, recovered and tested people also apply to the bus journey. Please bring proof of your vaccination with you before you travel and, if necessary, get tested at a test centre with a certificate the day before. Without this, we cannot guarantee that you will be able to join us. In individual cases, we can provide quick tests on site.
Departure Erfurt:
Meeting point 4th September, 7:00 am
central station Erfurt/ Kurt-Schumacher-Str. behind the Intercity Hotel
Departure Jena:
Meeting point 4th September, 8:00 am
Station Göschwitz / Am Bahnhof
Return:
Saturday evening 24th August, 7:00 pm
expected arrival in Jena and Erfurt around 11:00 pm
In order to make it possible for all friends to travel, we collect donations and solidary contributions:
Donation account of the Flüchtlingsrat Thüringen e.V. (Thuringia Refugee Council)
IBAN: DE98 8205 1000 0163 0262 70
BIC: HELADEF1WEM
Verwendungszweck: WCU 2021
Jetzt Spenden für „Flüchtlingsrat Thüringen e.V.“ bei unserem Partner betterplace.org
Put your money where your mouth is!
If you have any questions about traveling to the anti-racist power block from Jena and Erfurt to Berlin, write to millius[at]fluechtlingsrat-thr.de
